Deutsch English 繁體中文 简体中文  
 
 
Home
Übersetzen / Dolmetschen / Korrekturlesen
Sprachkurse
Über mich
Referenzen
Partner
Links
Kontakt / Impressum
Allgemeine Geschäftsbedingungen



 
Übersetzen / Dolmetschen / Korrekturlesen

Ich erstelle qualitativ hochwertige Übersetzungen Ihrer deutschen bzw. englischsprachigen Texte ins Chinesische.

Die Texte übersetze ich sowohl in die traditionelle chinesische Schrift (sog. Langzeichen in Hongkong und Taiwan) als auch in die vereinfachte Version der traditionellen Langzeichen, die sog. Kurzzeichen, wie sie seit 1956 in der Volksrepublik China verwendet werden. Dabei ist zu betonen, dass hier nicht einfach der Schrifttyp verändert wird, sondern oft auch viele Wörter anders verwendet werden.

Meine speziellen Fachgebiete sind:

  • Wirtschaft und Marketing

  • Technische Übersetzungen (Elektrotechnik, Elektronik, Computerhardware, Fahrzeugtechnik)

  • Tourismus

  • Website Übersetzungen

  • Gesundheit und Medizin

  • Musik
Ich besitze mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Technische Dokumentation, Wirtschaft, Marketing und CD-Broschüren.

Darüber hinaus biete ich auch Korrekturlesen Ihrer chinesischen Dokumente an.