Deutsch English 繁體中文 简体中文  
Translation / Interpreting / Proof-reading
Language Courses
About Me
Contact Me
General Terms and Conditions

About Me

After my study of Library and Information Science and Mass Communication with the degree Bachelor of Arts in my hometown Taipei, Taiwan, I went to Great Britain for a Masters course in Marketing, Public Relations and Advertising. In 1996 I completed my studies and received my Master of Science degree.

In summer 1999, I moved from Taiwan to Germany. I worked many years in the electronics, semiconductor and computer hardware industry in the areas of pricing, marketing and customer service.

Since 2005 I have been working as a freelance translator and interpreter for various customers. My specialised areas are business, electronics, testing and measurement technology - where I have gained substantial experience through many years of working in the industry and working as a freelance translator. I do believe that profound knowledge in each of these specialised areas is necessary for high quality translations.

I translate from German or English into my mother language Chinese.

Besides my translation and interpreting work, I also teach Chinese.
I have been teaching in language schools for small groups on different levels and also for one-to-one lessons, where the focus lies on speaking skills and listening comprehension.